1
00:00:08,215 --> 00:00:13,881
මට සිහිවටන වීඩියෝ එක ගෙදර ගෙනියන්න ලැබෙනවා
මේක ඉවර උනාම නේද?

2
00:00:15,389 --> 00:00:17,949
ජොනතන්, ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න.

3
00:00:18,125 --> 00:00:20,184
සියල්ල පෙනෙන්නේ කෙසේද,
ආචාර්ය ස්කැන්ලන්?

4
00:00:20,361 --> 00:00:24,058
හොඳයි, මම බයයි වම් කශේරුකාව ගැන
myocardium තවමත් dyskinetic වේ.

5
00:00:24,231 --> 00:00:28,190
-ඇයි මම ඒ හඬට කැමති නැත්තේ?
- ධමනි අවහිර වීම නිසා...

6
00:00:28,369 --> 00:00:31,429
මම ත්‍රිත්ව බයිපාස් එකක් නිර්දේශ කරන්නම්.

7
00:00:31,605 --> 00:00:35,336
ඔබ රෝහලේ සිටින්නේ දින කිහිපයක් පමණි.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා එලියට එනකොට...

8
00:00:35,509 --> 00:00:37,773
...ඔබට හොඳක් දැනේවි
ඔබ පැමිණි විට වඩා.

9
00:00:37,945 --> 00:00:40,914
විවෘත හෘද සැත්කම්?
ඒක ටිකක් අන්තයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

10
00:00:41,081 --> 00:00:42,981
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉදන් යාලුවෝ...

11
00:00:43,150 --> 00:00:45,277
...ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට හිතුවක්කාර මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

12
00:00:45,452 --> 00:00:48,285
බලන්න, ඔබේ ලබා දී ඇත
වත්මන් තත්වය, ජොනතන් ...

13
00:00:48,455 --> 00:00:51,424
... ඔබට තවත් එකක් තිබිය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක හෘදයාබාධයක්.

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,694
ඊළඟ වතාවේ මාරාන්තික විය හැකිය.

15
00:00:56,797 --> 00:00:58,731
සහ සැත්කම මාරාන්තික විය හැකිද?

16
00:00:58,999 --> 00:01:00,261
මාව විශ්වාස කරන්න.

17
00:01:00,434 --> 00:01:02,197
ඔබට වඩා විශාල අවදානමක් ඇත ...

18
00:01:02,603 --> 00:01:04,537
ඔබට මෙම මෙහෙයුම නොමැති නම්.

19
00:01:05,406 --> 00:01:07,431
ඉදිරියට එන්න!

20
00:01:09,143 --> 00:01:10,610
ගැරට්?

21
00:01:10,778 --> 00:01:12,211
ගැරට්.

22
00:01:15,949 --> 00:01:17,849
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

23
00:01:20,521 --> 00:01:23,888
මාස දෙකකට පස්සේ ඔයාට තේරෙනවා,
එය මට වඩා හොඳයි.

24
00:01:25,025 --> 00:01:27,425
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කැලේ ගිහින් කියලා.

25
00:01:27,594 --> 00:01:29,084
එල්.

26
00:01:29,263 --> 00:01:31,891
නමුත් මෙන්න අපි නැවතත්.

27
00:01:32,566 --> 00:01:35,228
ඔබේ සහෝදරයා කොහොමද, ගැරට්?

28
00:01:39,239 --> 00:01:41,469
නව අක්මාවක බරපතල අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

29
00:01:41,642 --> 00:01:45,703
එයාට ඉක්මනට එකක් ලැබුනෙ නැත්තම් මට ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි දන්නවා.

30
00:01:46,113 --> 00:01:50,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේ නම්,
ඔහු පොත් වලට පහර දෙනවා වෙනුවට, ඔහු සුදුසු තත්වයට පත් වනු ඇත.

31
00:01:52,386 --> 00:01:54,718
ඔබේ පියාට එය මොන වගේද?

32
00:01:56,457 --> 00:01:58,118
ඔවුන් කතා කරන්නේ විවෘත හෘද සැත්කම් ගැන ය.

33
00:01:58,292 --> 00:02:02,695
ඔයා මට ඔයා ගැන කියපු හැමදේම එක්ක
පියාණනි, එය උද්‍යානයේ ඇවිදීම විය යුතුය.

34
00:02:06,333 --> 00:02:07,630
ඔයා දන්නවද ගැරට්...

35
00:02:08,135 --> 00:02:11,332
.. මට නිතරම මගේ තාත්තා ගැන සිතුණා
වානේ මිනිසෙකු ලෙස.

36
00:02:12,372 --> 00:02:14,465
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

37
00:02:14,908 --> 00:02:16,842
ක්ලාක්.

38
00:02:17,311 --> 00:02:19,302
ඔයාගේ තාත්තට ඒ සැත්කම කරන්නයි යන්නේ.

39
00:02:19,480 --> 00:02:22,347
ඒ වගේම මගේ සහෝදරයා ගන්න යනවා
බද්ධ කිරීම බව. තව අවුරුද්දකින්...

40
00:02:22,516 --> 00:02:26,282
අපි හැමෝම එකතු වෙලා හිනා වෙමු
අපි දෙන්නා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

41
00:02:28,455 --> 00:02:29,820
ඔව්.

42
00:02:30,891 --> 00:02:33,052
කේතය නිල්, කාමර 247.

43
00:02:33,227 --> 00:02:35,161
කේතය නිල්, කාමර 247.

44
00:02:35,329 --> 00:02:37,763
දෙයියනේ ඒ වින්ස්ගේ කාමරයයි.

45
00:02:40,200 --> 00:02:44,000
අංක තවත් මිලිග්‍රෑම්
epi. ඉදිරියට එන්න. අයකිරීම.

46
00:02:45,205 --> 00:02:47,002
පැහැදිලියි.

47
00:02:47,174 --> 00:02:49,005
- ප්රතිචාර නැත. තවමත් V-tach.
- වින්ස්.

48
00:02:49,176 --> 00:02:51,644
- හේයි, එයාව මෙතනින් ගන්න. මෙතනින්!
- වින්ස්?

49
00:02:52,513 --> 00:02:55,812
-නෑ, එන්න.
- නෑ!

50
00:02:55,983 --> 00:02:57,416
නැහැ, වින්ස්!

51
00:02:58,118 --> 00:02:59,779
වින්ස්, කරුණාකර!

52
00:02:59,953 --> 00:03:03,719
- වින්ස්! තවමත් නෑ!
-ඉදිරියට එන්න.

53
00:03:03,891 --> 00:03:06,724
-ඉදිරියට එන්න.
- මැරෙන්න එපා.

54
00:03:12,266 --> 00:03:14,564
හරි අපි ඒකට කතා කරමු.

55
00:03:17,037 --> 00:03:19,062
මරණ වේලාව, ප.ව. 2:43

56
00:03:27,147 --> 00:03:28,444
මට සමාවෙන්න පුතේ.

57
00:04:40,621 --> 00:04:42,418
දුප්පත් කොල්ලා.

58
00:04:42,589 --> 00:04:43,886
ඔහුගේ පවුල කොහෙද?

59
00:04:44,057 --> 00:04:45,922
ඔහුට තිබුණේ ඔහුගේ සහෝදරයා පමණි.

60
00:04:46,093 --> 00:04:48,618
ඔහුගේ දෙමාපියන් රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

61
00:04:48,829 --> 00:04:50,956
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?

62
00:04:51,131 --> 00:04:52,655
එයාට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා ජර්මනියේ.

63
00:04:52,833 --> 00:04:54,926
එයාට මෙහෙට එන්න ටික දවසක් යයි.

64
00:04:55,602 --> 00:04:58,571
- ඔහු හදාවඩා ගැනීම ගැන යමක් කීවේය.
-නැහැ.

65
00:04:58,739 --> 00:05:01,799
ඔහු එහි නොසිටිය යුතුය
ඔහුගේ සහෝදරයා මියගිය රාත්‍රිය.

66
00:05:05,078 --> 00:05:06,943
එයාට අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්න පුළුවන්.

67
00:05:07,114 --> 00:05:09,844
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද තාත්තගෙ
සැත්කම් සහ සියල්ල?

68
00:05:12,552 --> 00:05:13,849
මට ඇහුණා.

69
00:05:14,021 --> 00:05:16,182
තාත්තාට තාම ඒක ලැබෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ.

70
00:05:16,723 --> 00:05:19,920
මම ඩොක්ටර් ස්කැන්ලන් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

71
00:05:29,936 --> 00:05:31,563
හේයි, ක්ලාක්.

72
00:05:32,939 --> 00:05:34,463
බලන්න, මම ...

73
00:05:34,641 --> 00:05:38,304
...ඔබේ මිතුරා ගැරට් ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

74
00:05:38,912 --> 00:05:40,709
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

75
00:05:41,148 --> 00:05:45,812
වැඩිම උනොත් ඒක තමයි වෙන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් පුද්ගලයා නැති වී යයි.

76
00:05:46,887 --> 00:05:49,355
මම සැත්කම ගැන දන්නවා.

77
00:05:54,194 --> 00:05:56,628
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මම මෙහේ ගොඩක් ජනප්‍රියයි...

78
00:05:56,797 --> 00:05:59,231
...ඔවුන්ට මාව ඕන
වහාම ඇතුළත් කළ යුතුය.

79
00:05:59,399 --> 00:06:01,367
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

80
00:06:01,535 --> 00:06:04,732
ඒක එච්චර කපපු එකක් නෙවෙයි, ක්ලාක්.

81
00:06:04,905 --> 00:06:06,668
මේ සඳහා මගක් තිබිය යුතුය.

82
00:06:06,840 --> 00:06:08,535
නෑ මට ඩොක්ටර් කියනව ඇහුණා.

83
00:06:08,709 --> 00:06:10,870
එහෙම ඇහුනෙ නෑ.

84
00:06:13,880 --> 00:06:17,077
මම හිතුවේ අපි හොරෙන් අහන්න කතා කළා කියලා
පුද්ගලික සංවාද මත.

85
00:06:17,250 --> 00:06:20,947
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නතර කළොත්
මෙයින්, මට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

86
00:06:23,890 --> 00:06:26,984
තාත්තේ, මට එතන ගැරට්ව පේනවා,
සහ ඔහු නැති වී ඇත.

87
00:06:28,361 --> 00:06:30,955
හරියට මම ඔයා නැතුව ඉන්නවා වගේ.

88
00:06:34,367 --> 00:06:36,597
කරුණාකර මෙය කරන්න.

89
00:06:40,273 --> 00:06:41,968
ක්ලාක්....

90
00:06:43,710 --> 00:06:45,507
ගිහින් අම්මට කියන්න...

91
00:06:45,679 --> 00:06:49,581
... පිරවීම ආරම්භ කිරීමට
සියලුම ඇතුළත් කිරීම් ලිපි ලේඛන.

92
00:06:57,991 --> 00:06:59,754
යන්න.

93
00:07:02,696 --> 00:07:04,857
සහ ක්ලාක්...

94
00:07:05,699 --> 00:07:07,997
...මං ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ.

95
00:07:08,435 --> 00:07:09,959
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

96
00:07:51,678 --> 00:07:53,771
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම මේක කොච්චර අගය කරනවාද කියලා.

97
00:07:53,947 --> 00:07:56,074
ඔහ්, ආදරණීය,
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා.

98
00:07:56,249 --> 00:08:00,379
ක්ලාක්, මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් දේවල් එකට.

99
00:08:04,124 --> 00:08:06,592
-ගැරට්, ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නම්--
-නැහැ.

100
00:08:06,760 --> 00:08:08,557
මම ඇත්තටම නැහැ.

101
00:08:12,599 --> 00:08:14,260
ඒක එක්තරා විදිහක උපහාසයක්.

102
00:08:15,802 --> 00:08:17,997
මගේ අයියා වැඩ කළේ කඩා බිඳ දැමීමේ වැඩ.

103
00:08:18,171 --> 00:08:22,403
ඔහු සෑම දිනකම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.
සහ අක්මාවේ රෝගය නිසා මට ඔහුව අහිමි වෙනවා.

104
00:08:23,977 --> 00:08:27,879
ඔහු නිකම්ම ලබා ගත්තා නම්
ඒ බද්ධ කිරීම, ඔහු තවමත් ...

105
00:08:30,550 --> 00:08:33,383
ඔබේ පියාට සැත්කමක් කිරීමට ආසන්නයි.
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

106
00:08:33,553 --> 00:08:35,851
නැහැ, ගැරට්, එය ඒ ගැන කතා කිරීමට උපකාරී වේ.

107
00:08:36,857 --> 00:08:39,382
ඔයා එදා මට ඇහුම්කන් දුන්නා
රෝහලේ.

108
00:08:39,559 --> 00:08:42,824
මගේ කොටසක් වින්ස් වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම ගිහින් නැහැ.

109
00:08:43,697 --> 00:08:46,791
ඒ සියල්ල සාධාරණ බව
සමහර ලොකු වැරදි වැටහීමක්.

110
00:08:49,669 --> 00:08:53,662
ගැරට්, යමෙකුට පැවසිය යුතු නම්,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. දුරකථන ඇමතුම් ටිකක් දෙන්න....

111
00:08:54,007 --> 00:08:55,531
නැහැ, ඒ අපි විතරයි.

112
00:08:59,613 --> 00:09:02,639
එයා මට කතා කළේ "රන්ට්" කියලා.
මට මතක ඇති තාක් කල්.

113
00:09:04,351 --> 00:09:07,752
මම නිතරම එයට වෛර කළා. දැන් මම දෙන්නම්
ඔහු එය නැවත පවසනු ඇසීමට ඕනෑම දෙයක්.

114
00:09:10,557 --> 00:09:11,888
ගැරට්?

115
00:09:12,058 --> 00:09:14,322
මට දැන් ආදාහනාගාරයෙන් ඇමතුමක් ආවා.

116
00:09:14,494 --> 00:09:17,327
ඔවුන් කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරයාගේ අළු එවිය යුතුයි.

117
00:09:17,497 --> 00:09:18,725
අළු ද?

118
00:09:18,899 --> 00:09:23,336
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔහු අනුමාන කරයි
මගේ අම්මා සහ තාත්තා අසල තැන්පත් කිරීමට.

119
00:09:37,183 --> 00:09:39,174
අපි ගමන් කරමු.

120
00:09:45,025 --> 00:09:46,356
සිරින්ජය.

121
00:09:59,506 --> 00:10:01,667
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වින්ස්.

122
00:10:03,944 --> 00:10:06,378
ඔහුව ආදාහනය කළේ ඇයි?
ඒක නෙවෙයි ඉල්ලුවේ.

123
00:10:06,546 --> 00:10:09,174
අපි ඔහුව යැව්වේ නැහැ.
මෙට්‍රොපොලිස් ජෙනරල් කළා.

124
00:10:09,349 --> 00:10:12,341
ඔහුව එහි හෙලිකොප්ටරයෙන් රැගෙන ගියා
අවයව පරිත්‍යාගයක් සඳහා.

125
00:10:15,021 --> 00:10:16,989
එවිට එය විය නොහැක
එකම වින්සන්ට් ඩේවිස්.

126
00:10:17,157 --> 00:10:19,318
ලේඛන කටයුතුවල සඳහන් වන්නේ එයයි.

127
00:10:19,492 --> 00:10:24,395
ඔබගේ ඇතුළුව සියලුම ලියකියවිලි අත්සන් කර ඇත
ඒ ආදාහන පෝරමයේ සහෝදරයාගේ අත්සන.

128
00:10:24,564 --> 00:10:26,361
-නැහැ.
- බලන්න.

129
00:10:26,533 --> 00:10:28,763
සමහරවිට ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියා විය හැකියි
ඔබ සිතූ පරිදිම.

130
00:10:29,135 --> 00:10:31,501
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ගැරට්, සන්සුන් වෙන්න.

131
00:10:31,671 --> 00:10:35,471
එයා ඉන්නකොට මම කොහොමද සන්සුන් වෙන්න ඕන
කැටයම් කර හැපෙනසුළු ලෙස පිළිස්සී තිබේද?

132
00:10:35,642 --> 00:10:41,239
- බලන්න, පුතා, මම දන්නවා මේක අමාරුයි, නමුත්--
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

133
00:10:44,317 --> 00:10:46,444
මට කණගාටුයි.

134
00:10:49,789 --> 00:10:52,087
ගැරට්, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

135
00:10:52,258 --> 00:10:53,782
සමහර විට වින්ස් ඔයාට කිව්වේ නැතුව ඇති.

136
00:10:53,960 --> 00:10:57,521
අයියා මට හැමදේම කිව්වා
මගේ අම්මා තාත්තා මැරුණ දවසේ ඉඳන්.

137
00:10:58,131 --> 00:11:00,827
එම ලියකියවිලි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ යුතුයි.

138
00:11:06,673 --> 00:11:08,470
මම හිතනවා ඔබේ තානාපති කාර්යාලය නිහඩව සිටීවි...

139
00:11:08,641 --> 00:11:11,667
උතුරු කොරියානුවන් ගැන
මෑතකදී පිටුවහල් කර ඇත.

140
00:11:11,845 --> 00:11:14,177
ඩොක්ටර් ටෙන්ග් අතුරුදහන් වෙලා වගේ
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

141
00:11:14,347 --> 00:11:16,281
එය එකම දෙය නොවන බව පෙනේ ...

142
00:11:16,449 --> 00:11:19,145
...සාමාන්‍යයෙන් බැහැරයි
අපගේ මිත්‍ර අණුක ජීව විද්‍යාඥයාගේ.

143
00:11:20,120 --> 00:11:23,317
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ නොවන බව පෙනේ ...

144
00:11:23,490 --> 00:11:26,618
...නැත්නම් ඇයට ලැබුණු ශාස්ත්‍රීය කීර්තිය
වසර 12 කට පෙර මේ රටට.

145
00:11:26,793 --> 00:11:28,761
එය මංගල සීනු විය.

146
00:11:29,229 --> 00:11:31,891
ඇය LutherCorp හි කුලී-පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ වූවාය.

147
00:11:36,169 --> 00:11:39,070
ඒ නිසා තාත්තා ලෑස්ති කළා
හරිත කාඩ්පත් විවාහයක්.

148
00:11:39,239 --> 00:11:43,938
ඔව්. දැන් මම මනාලයා ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන් ඔහු දන්නේ මොනවාද කියලා.

149
00:11:44,110 --> 00:11:46,840
වාසනාවන්තයාට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

150
00:11:47,013 --> 00:11:50,972
ඇත්තටම ඔහුට කියන්නට තිබුණේ එය නොවේ.
එයා කියපු තැන තමයි වැඩිපුර තිබුණේ.

151
00:11:51,151 --> 00:11:55,349
ඔහු පැරණි සඳහා මුර බල්ලා සෙල්ලම් කරයි
මෙට්‍රොන් ෆාමසියුටිකල්ස් ගොඩනැගිල්ල.

152
00:11:56,156 --> 00:11:58,522
ඒක අවුරුදු හතක් වහලා.

153
00:11:58,691 --> 00:12:00,056
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

154
00:12:00,226 --> 00:12:02,251
ඒත් එයා මට අතරමං වෙන්න කියද්දි...

155
00:12:02,429 --> 00:12:07,492
... මම දිවුරනවා මට හිතෙන දේ මම දැක්කා
බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථය පිටුපසට ඇදී යයි.

156
00:12:07,667 --> 00:12:11,831
මගේ තාත්තා පුදුම මුරණ්ඩුයි
එම දේපල ඈවර කිරීම ගැන.

157
00:12:12,005 --> 00:12:14,405
සෑම වෙළඳපල දර්ශකයක්ම විකුණන්න කියනවා ...

158
00:12:14,574 --> 00:12:17,407
...නමුත් ඔහු අසල්වැසි බව අවධාරනය කරයි
පුනර්ජීවනය වීමට ආසන්නයි.

159
00:12:17,744 --> 00:12:21,009
පුනර්ජීවනය වන එකම දෙය
එම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ග්‍රැෆිටි වේ.

160
00:12:21,181 --> 00:12:24,947
දැන් මම හිතනවා මට ටිකක් ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්.

161
00:12:25,618 --> 00:12:27,449
ක්ලෝ, මම එය මෙතැනින් ගත යුතුයි.

162
00:12:27,620 --> 00:12:31,613
-LeX, මට කරන්න හොඳටම හැකියාව තියෙනවා--
- මෙය ඔබේ හැකියාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

163
00:12:31,791 --> 00:12:33,418
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

164
00:12:34,294 --> 00:12:37,457
මගේ පියා සම්බන්ධ වූ විට
රහසිගත පර්යේෂණ සමග...

165
00:12:37,630 --> 00:12:39,427
... මිනිසුන් තුවාල වීමට නැඹුරු වේ.

166
00:12:43,303 --> 00:12:45,271
මට එය අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි.

167
00:12:46,506 --> 00:12:48,269
මම හිතන්නේ මට කෙටි ෆියුස් එකක් තියෙනවා කියලා.

168
00:12:48,441 --> 00:12:50,534
ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
කලබල වෙන්න, ගැරට්.

169
00:12:50,710 --> 00:12:54,840
කාරණය නම්,
එය කිසිම තේරුමක් නැත.

170
00:13:00,286 --> 00:13:03,449
- වින්ස්?
- මේ මම, රන්ට්.

171
00:13:04,390 --> 00:13:05,948
වින්ස්!

172
00:13:06,126 --> 00:13:07,821
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

173
00:13:08,628 --> 00:13:10,493
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

174
00:13:12,999 --> 00:13:16,332
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි දෙන්නා ඔයාව දැක්කා.
ඔබ මිය ගිය බව ප්රකාශ විය.

175
00:13:18,471 --> 00:13:19,836
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි.

176
00:13:20,006 --> 00:13:21,564
පැහැදිලි කිරීමක් තියෙන්න ඕන.

177
00:13:22,142 --> 00:13:25,077
මම දන්නා එකම දෙය, මම අවදි වූ විට,
මම රසායනාගාරයක හිටියේ...

178
00:13:25,245 --> 00:13:29,477
... සහ ඉඳිකටුවක් ඇති මෙම කාන්තා වෛද්‍යවරිය
කැන්සාස් ප්‍රමාණය මා මත සිටගෙන සිටියේය.

179
00:13:30,049 --> 00:13:32,017
එන්න, දුවන්න, අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

180
00:13:32,185 --> 00:13:35,313
- ඉන්න, අපි ඔබව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි.
- තවත් වෛද්‍යවරුන් හෝ රසායනාගාර නොමැත.

181
00:13:35,488 --> 00:13:38,082
-ගැරට්ටයි මටයි රේඩාර් එකෙන් වැටෙන්න වෙනවා.
-ඇයි?

182
00:13:38,258 --> 00:13:40,624
- ඔබ පසුපස කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ....

183
00:13:41,828 --> 00:13:44,092
මට කියන්න පුළුවන්ද රසායනාගාරය කොහෙද කියලා?

184
00:13:46,699 --> 00:13:47,927
එය....

185
00:13:48,101 --> 00:13:52,470
- ඒක මෙට්‍රොපොලිස් වල කොහේ හරි.
-ඔයාට හරි ද?

186
00:13:54,340 --> 00:13:56,570
ගැරට්, මොකක්ද අවුල?

187
00:13:57,544 --> 00:13:59,136
වින්ස්?

188
00:14:00,180 --> 00:14:02,080
ඔබේ ඇස්.

189
00:14:02,348 --> 00:14:04,782
උන්ට ලේ ගලනවා.

190
00:14:13,326 --> 00:14:14,850
වින්ස්?

191
00:14:16,362 --> 00:14:17,624
වින්ස්?

192
00:14:17,797 --> 00:14:20,288
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

193
00:14:21,134 --> 00:14:22,761
වින්ස්.

194
00:14:22,936 --> 00:14:27,134
වින්ස්, නැහැ! ක්ලාක්,
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. කරුණාකර.

195
00:14:32,312 --> 00:14:35,713
නැහැ, මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
මේ මනුස්සයා ඊයේ මැරිලා.

196
00:14:35,882 --> 00:14:38,043
ඔහු නැවත පණ ගැන්වූ බව පැවසීය
මෙට්‍රොපොලිස් හි රසායනාගාරයක.

197
00:14:38,218 --> 00:14:41,847
ඔවුන් කුමක් කළත් එය කෙටි කාලීන ය.
එයා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ.

198
00:14:42,021 --> 00:14:43,955
ඔහුගේ අක්මාව වේගයෙන් පිරිහෙමින් පවතී.

199
00:14:44,123 --> 00:14:47,854
වෛද්‍ය යේගර්, රසායනාගාරයට කතා කර ඔවුන්ට කියන්න
ඔහුට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් ඔහුට ලබා දීමට.

200
00:14:48,027 --> 00:14:50,257
මොන රසායනාගාරයක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

201
00:14:50,430 --> 00:14:51,954
මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා.

202
00:14:52,131 --> 00:14:54,258
මම මෙතන හිටගන්නේ නැහැ
ඔහු නැවත මිය යන අතරතුර.

203
00:14:54,434 --> 00:14:57,198
බලන්න, මට කවදාවත් රෝගියෙක් ඉඳලා නැහැ
කලින් ජීවිතයට එන්න.

204
00:14:57,370 --> 00:14:59,201
මමත් ඔයා වගේම ව්‍යාකූල වෙලා.

205
00:14:59,372 --> 00:15:03,069
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුළුවන් ඔයාගේ මල්ලිව ජීවත් කරවන්න.

206
00:15:04,877 --> 00:15:06,777
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

207
00:15:12,185 --> 00:15:17,054
සුදු පිරිමි, 20 ගණන්වල මුල. අඩි හයක්,
රාත්තල් 180. මුලින් ඉදිරිපත් කළේ....

208
00:15:17,223 --> 00:15:20,192
මට නැවත මෙහි එන බව විශ්වාස නැත
එතරම් හොඳ අදහසක් විය.

209
00:15:20,360 --> 00:15:23,955
ඔහුව රැගෙන යාමට වෙනත් තැනක් නොතිබුණි.
අවම වශයෙන් ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

210
00:15:24,364 --> 00:15:26,832
මට එයාව දෙපාරක් නැති කරගන්න බෑ ක්ලාක්.

211
00:15:43,483 --> 00:15:45,144
තාත්තා කොහොමද?

212
00:15:45,318 --> 00:15:48,810
ඒ සඳහා මා සූදානම් වන බවක් මට හැඟේ
ස්තුති දීමේ රාත්‍රී ආහාරය, සහ මම තුර්කිය.

213
00:15:49,822 --> 00:15:51,585
පුරසාරම් දෙඩීමට ඔබට හොඳ කැළලක් ඇති වේවි.

214
00:15:51,758 --> 00:15:53,658
ගැරට්ගේ සහෝදරයාට මොකද වෙන්නේ?

215
00:15:53,826 --> 00:15:56,795
ඔහු වේගයෙන් පහළට යනවා,
සහ වෛද්‍යවරු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිති.

216
00:15:56,963 --> 00:15:58,828
නමුත් ඔහු මෙට්‍රොපොලිස් හි මෙම විද්‍යාගාරය ගැන සඳහන් කළේය.

217
00:15:58,998 --> 00:16:01,796
මට එය සොයාගත හැකි නම්, සමහර විට මට හැකි විය
ඔහු සුව කළේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න.

218
00:16:02,468 --> 00:16:04,129
ඔයා ඔයාගේ යාළුවා ක්ලාක්ට උදව් කරන්න ඕනේ.

219
00:16:04,570 --> 00:16:08,870
- නෑ, තාත්තේ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ක්ලාක්, මම මෙහි ඉතා දක්ෂ අතේ සිටිමි.

220
00:16:10,476 --> 00:16:12,967
අවංකවම, ඔබ හොඳ නැත
පැත්තක ඉඳගෙන.

221
00:16:13,146 --> 00:16:14,943
ගැරට් සහ වින්ස්ට ඔබව අවශ්‍යයි, ක්ලාක්.

222
00:16:15,114 --> 00:16:17,878
- ඔව්, නමුත් --
- පුතේ, යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම් ...

223
00:16:18,051 --> 00:16:20,349
ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි බව ...

224
00:16:21,454 --> 00:16:23,752
...එහෙනම් ඒක තමයි කරන්න ඕන.

225
00:16:26,893 --> 00:16:28,827
තාත්තේ මට ඔයාව දැනගන්න ඕන....

226
00:16:30,296 --> 00:16:31,991
මම දන්නවා, ක්ලාක්.

227
00:16:37,236 --> 00:16:38,669
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

228
00:16:40,573 --> 00:16:42,040
දැන් යන්න.

229
00:16:42,208 --> 00:16:43,869
ඔබේ මිතුරාට උදව් කරන්න.

230
00:16:58,691 --> 00:17:00,249
ක්ලාක්.

231
00:17:00,426 --> 00:17:02,860
මම හිතුවේ ඔයා සහ ඔයාගේ අම්මා කියලා
සදාචාරාත්මක සහයෝගය භාවිතා කළ හැකිය ...

232
00:17:03,029 --> 00:17:04,656
... සහ ටිකක් පෝෂණය.

233
00:17:04,831 --> 00:17:07,265
ස්තූතියි, ලනා. මගේ අම්මා
දවස පුරා කෑවේ නැත.

234
00:17:07,433 --> 00:17:09,663
ඇය එය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

235
00:17:09,836 --> 00:17:12,270
හැමදේම හරිද?

236
00:17:15,441 --> 00:17:17,238
ඔබ ගැරට් ඩේවිස් දන්නවාද?

237
00:17:17,410 --> 00:17:19,901
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සහ වින්ස් පුරුදු විය
ටැලෝන් එකෙන් එන්න.

238
00:17:20,079 --> 00:17:22,206
වින්ස් පහලට ආවා
මෙම දුර්ලභ අක්මා රෝගය සමඟ ...

239
00:17:22,382 --> 00:17:24,942
... ඔහුට බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍ය විය.

240
00:17:25,118 --> 00:17:27,609
මම අනුමාන කරන්නේ අතීත කාලයෙන්
ඒක එයාට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ කියලා.

241
00:17:27,787 --> 00:17:31,780
නෑ ඊයේ මැරුණා. එතකොට ඊයේ රෑ,
ඔහු මගේ ගබඩාවේ පෙනී සිටියේය.

242
00:17:32,959 --> 00:17:34,392
ඔහු නැවත ජීවයට පැමිණියාද?

243
00:17:34,560 --> 00:17:38,929
එතෙක් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේ ගලන්නට විය.

244
00:17:39,999 --> 00:17:41,261
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා...

245
00:17:42,635 --> 00:17:44,432
...ආදම් එක්ක.

246
00:17:44,604 --> 00:17:49,405
ඔහු මිය ගිය බව කියන මේ මරණ දැන්වීම මට හමු විය
මීට මාස 5 කට පෙර දුර්ලභ අක්මා රෝගයක්.

247
00:17:51,878 --> 00:17:54,403
කාට හරි කිව්වද?

248
00:17:55,281 --> 00:17:57,272
ඇයි නැත්තේ?

249
00:17:58,317 --> 00:18:01,150
ආදම් කිව්වා මම කාට හරි කිව්වොත්
ඔවුන් අනතුරේ විය හැකිය.

250
00:18:01,554 --> 00:18:02,816
දැන් ආදම් කොහෙද?

251
00:18:02,989 --> 00:18:05,890
ඔහු අතුරුදහන් විය. මම ඔහුව දැකලා නැහැ
සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් තුළ.

252
00:18:06,058 --> 00:18:09,619
අහන්න, වින්ස් කිව්වා එයාට එකක් ලැබුණා කියලා
එන්නත් කිරීම. ආදම් කවදා හෝ යමක් ගෙන තිබේද?

253
00:18:09,796 --> 00:18:13,095
ඔව්. මුලදී මම හිතුවේ ඒකයි
මක්නිසාද යත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

254
00:18:13,266 --> 00:18:16,235
නමුත් සමහර විට එය එසේ විය හැකිය
ඔහුව ජීවත් කරවීම.

255
00:18:30,516 --> 00:18:32,609
හේයි, දුවන්න.

256
00:18:34,053 --> 00:18:35,611
වින්ස්.

257
00:18:40,193 --> 00:18:41,785
වින්ස්....

258
00:18:43,196 --> 00:18:44,788
මට සමාවෙන්න.

259
00:18:46,199 --> 00:18:48,326
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

260
00:18:48,501 --> 00:18:50,867
මට ලෙඩක් තියෙනවා.

261
00:18:51,037 --> 00:18:52,470
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

262
00:18:52,638 --> 00:18:55,607
නමුත් එය මා නොවේ නම්,
ඔබට එතරම් හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිව තිබුණි.

263
00:18:55,908 --> 00:18:59,571
ඔබ විවාහ වී දරුවන් සිටිනු ඇත
මා ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට ඔබේම.

264
00:18:59,745 --> 00:19:03,977
ගැරට්, මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම වෙනස්...

265
00:19:04,717 --> 00:19:07,345
..උඹ රස්තියාදුකාරයෙක් උනත්.

266
00:19:19,465 --> 00:19:20,727
ගැරට්.

267
00:19:29,609 --> 00:19:32,635
අපට කළ හැකි වෙනත් බොහෝ දේ නැත
ඔහුව සුවපහසු කිරීමට හැර.

268
00:19:33,279 --> 00:19:36,339
දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සමුගැනීමට.

269
00:19:37,216 --> 00:19:39,844
මම කාගෙන්වත් සමුගන්නේ නැහැ.

270
00:19:40,019 --> 00:19:43,386
-පුතා මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා...
- මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

271
00:19:45,424 --> 00:19:48,257
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

272
00:19:58,671 --> 00:20:00,571
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

273
00:20:02,174 --> 00:20:06,440
දැන් මාර්තා ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා...

274
00:20:06,612 --> 00:20:08,671
...එතනින් දේවල් දකුණට යා හැකි බව.

275
00:20:08,848 --> 00:20:10,475
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

276
00:20:10,650 --> 00:20:13,915
දැන් මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබට සහ ක්ලාක්ට ගත හැකි බව...

277
00:20:14,086 --> 00:20:18,250
...එකිනෙකාව හොඳින් බලාගන්න.
නමුත් ඔබ අපේ පොරොන්දුව මතක තබා ගත යුතුයි.

278
00:20:18,424 --> 00:20:20,824
ඔහු සූදානම් වූ විට ...

279
00:20:20,993 --> 00:20:22,688
...ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

280
00:20:22,862 --> 00:20:24,955
ඒ දවස එනකොට...

281
00:20:25,131 --> 00:20:27,656
...ඔයා මගේ ළඟම හිටගෙන ඉන්නවා.

282
00:20:37,910 --> 00:20:39,241
අපි සූදානම්.

283
00:20:44,116 --> 00:20:47,051
ක්ලාක්, ඔයා නම් මට මේක එක්ක දුවන්න පුළුවන්
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන.

284
00:20:47,219 --> 00:20:52,179
කමක් නෑ එයා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ඒකත් ගන්නවා
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ කියන එක ගැන මගේ හිත ගියා.

285
00:20:52,358 --> 00:20:55,156
හැමදේම හරි යයි.

286
00:20:56,762 --> 00:20:59,287
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
වින්ස්ට නැවත පණ දුන්නේ කුමක්ද?

287
00:20:59,465 --> 00:21:03,663
හොඳයි, එය මගේ සම්බන්ධතාවය මෙන් පෙනේ
මෙට්‍රොපොලිස් ජෙනරල් මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා.

288
00:21:04,437 --> 00:21:07,668
ආපු එකම අවයව දායකයෝ
ඊයේ දෙදෙනාම කාන්තාවන් විය.

289
00:21:10,042 --> 00:21:13,443
ඒ කියන්නේ medevac චොපර් එක
ගැරට් අයියව වෙන තැනකට අරන් ගියා.

290
00:21:13,613 --> 00:21:15,513
Flyboy තමයි කතා කරන්න තියෙන්නේ.

291
00:21:25,358 --> 00:21:27,189
ඔබ බෙන් පවෙල්ද?

292
00:21:27,360 --> 00:21:28,827
ඔබට එය කුමක්ද?

293
00:21:28,995 --> 00:21:31,759
ඔයා ඊයේ ඒ මිනිය කොහෙටද අරන් ගියේ?

294
00:21:32,398 --> 00:21:37,301
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ ගේමක්ද කියලා
සෙල්ලම් කරනවා, නමුත් මම හදිසි වෛද්‍ය නියමුවෙක්.

295
00:21:37,470 --> 00:21:40,598
ඔබ මළ සිරුරක් මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගෙන යාමට පිටත් විය
ජෙනරාල් සහ එය කිසි විටෙකත් පැමිණියේ නැත.

296
00:21:40,773 --> 00:21:43,901
මම නීතිඥයෙක් නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
බරපතල ලෙස සිරගත කරන්න...

297
00:21:44,076 --> 00:21:47,512
... මෙඩෙවාක් හෙලිකොප්ටරයක් භාවිතා කිරීම සඳහා
ඔබේම ලාභය සඳහා.

298
00:21:49,048 --> 00:21:50,606
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

299
00:21:50,783 --> 00:21:52,876
ඔබ ගෙන ගිය තැනට මා රැගෙන යන්න
වින්සන්ට් ඩේවිස්.

300
00:22:12,505 --> 00:22:15,497
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

301
00:22:15,675 --> 00:22:18,735
ඔවුන් මට මුදල් ගෙවනවා. මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

302
00:22:58,584 --> 00:22:59,949
කවුද ඉන්නේ?

303
00:23:00,119 --> 00:23:03,282
- මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:23:03,456 --> 00:23:05,617
ඉතින් මෙතනට තමයි ඔයාව පිටුවහල් කළේ.

305
00:23:05,991 --> 00:23:09,358
ඔබ භාවිතා කළ චලනයන් මට සිතාගත හැකිය
ආගමන විගමන නිලධාරීන් පොළඹවන්න.

306
00:23:09,528 --> 00:23:12,019
ඔබ අතීතයේ ආරක්ෂාව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

307
00:23:12,198 --> 00:23:16,532
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
මෙම ගොඩනැගිල්ල LuthorCorp සතුය.

308
00:23:16,702 --> 00:23:19,762
පවුලේ නම දොරටු විවෘත කිරීමට නැඹුරු වේ.

309
00:23:24,443 --> 00:23:26,911
දැන්, මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

310
00:23:27,279 --> 00:23:30,373
එය සොයාගත් කුප්පියට සමානයි
ඇඩම් නයිට්ගේ මහල් නිවාසයේ.

311
00:23:31,784 --> 00:23:34,150
එය ඉතා සියුම් ද්‍රව්‍යයකි.

312
00:23:36,789 --> 00:23:39,257
එකපාරටම ගියේ නැත්තම්..
මම ඔබේ පියාට දන්වමි.

313
00:23:39,425 --> 00:23:42,360
ඔයාට බැරිද මාව යවන්න
ඒ වෙනුවට විදුහල්පතිට?

314
00:23:42,528 --> 00:23:44,655
වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබේ පර්යේෂණයට අරමුදල් සැපයීමට ඉදිරිපත් වුණා.

315
00:23:44,830 --> 00:23:46,525
ඔයා මට පිටුපාලා.

316
00:23:46,699 --> 00:23:50,157
මූලාරම්භය කියන්න මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබේ කුඩා රුධිර පට්ටිකා කොක්ටේල්...

317
00:23:50,336 --> 00:23:52,804
...නැත්නම් මම lNS සහතික කරන්නම්
ඔබට ජනෙල් අසුනක් වෙන් කර ඇත...

318
00:23:52,972 --> 00:23:55,236
...ප්යොංයැං වෙත ඊළඟ ගුවන් යානයේ.

319
00:23:55,674 --> 00:23:57,665
යමක් මට කියයි
ඔවුන් කරුණාවන්ත ලෙස පෙනෙන්නේ නැත ...

320
00:23:57,843 --> 00:24:01,074
උතුරු කොරියානුවන් නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කිරීම ගැන
ඇමරිකානු පස පිළිබඳ පර්යේෂණ.

321
00:24:11,423 --> 00:24:13,653
කොහෙද ගියේ?

322
00:24:16,862 --> 00:24:18,420
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

323
00:24:26,839 --> 00:24:28,636
ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?

324
00:24:29,642 --> 00:24:31,041
ඔව්.

325
00:24:31,210 --> 00:24:32,802
ඉදිරියට යන්න, එය ආරම්භ කරන්න.

326
00:24:32,978 --> 00:24:35,879
මට තව මිලිග්‍රෑම් දෙකක් ඕන
lV හි පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්.

327
00:24:36,048 --> 00:24:37,310
ඔව් ඩොක්ටර්.

328
00:24:37,483 --> 00:24:39,280
- ජීව ගුණ?
- ස්පන්දනය 80 මට්ටමට අඩු වී ඇත.

329
00:24:39,451 --> 00:24:41,248
BP, 1 20/70.

330
00:24:41,420 --> 00:24:42,910
EKG සාමාන්යයි.

331
00:24:43,489 --> 00:24:46,322
- ලේ ගොනා?
- සියයට 98, සාමාන්ය.

332
00:24:46,492 --> 00:24:50,155
හරි, ජොනතන්, අපි ගන්නම්
ඔබ ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

333
00:24:56,068 --> 00:24:58,935
මම හිතන්නේ දැන් අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

334
00:24:59,104 --> 00:25:00,969
කෙන්ට් මහතා ශක්තිමත්.

335
00:25:01,140 --> 00:25:04,007
ඔහු මේ හරහා සටන් කරනු ඇත.

336
00:25:04,176 --> 00:25:05,507
ඔහ්, පීට්.

337
00:25:05,945 --> 00:25:08,106
මට විශ්වාස නෑ ඔයාලා කියලා
ඔබේ ඉඩ අවශ්‍යයි...

338
00:25:08,280 --> 00:25:10,475
...ඒත් මට හිතුනා මම මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා.

339
00:25:10,649 --> 00:25:12,776
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

340
00:25:12,952 --> 00:25:14,317
ක්ලාක් කොහෙද?

341
00:25:14,486 --> 00:25:15,976
- ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.
-හරි හරී.

342
00:25:16,155 --> 00:25:18,214
ආචාර්ය යේගර්!

343
00:25:20,259 --> 00:25:23,558
වෛද්‍ය යේගර් කොහෙද?

344
00:25:24,263 --> 00:25:26,322
මට ඩොක්ටර් යේගර්ට කතා කරන්න ඕන!

345
00:25:26,498 --> 00:25:29,365
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මගේ සහෝදරයාට අක්මාවක් අවශ්‍යයි.

346
00:25:31,637 --> 00:25:33,901
ඉතින් මට හිතෙනවා දැන් ඔයා එයාට එකක් අරන් දෙයි කියලා.

347
00:25:34,506 --> 00:25:37,634
ගැරට්, මෙය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

348
00:25:37,810 --> 00:25:39,209
තවත් ළං වෙන්න එපා.

349
00:25:41,080 --> 00:25:43,640
කාට හරි යන්න ඕන නම්
ඔවුන්ගේ අත් පා සවි කර...

350
00:25:43,816 --> 00:25:47,013
...ඔයා සහතික කරගත්තොත් හොඳයි
මගේ මල්ලිට ඒ බද්ධය ලැබෙනවා.

351
00:25:59,698 --> 00:26:02,690
අපිට ඔයා ඉන්න ඕන
මේ අවස්ථාවේ බාධකය පිටුපස.

352
00:26:02,868 --> 00:26:07,498
හැමෝම, කරුණාකර බාධක පිටුපස රැඳී සිටින්න.
මෙය ඉතා සීඝ්‍රයෙන් කළ යුතු තත්ත්වයකි.

353
00:26:15,547 --> 00:26:17,640
- ෂෙරිෆ්!
- එය තබා ගන්න.

354
00:26:17,816 --> 00:26:21,252
ඒයි, දැන් නැහැ, මිස්ටර් කෙන්ට්. දැන් ඔබ නම්
කියන්න බෑ මම මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

355
00:26:21,420 --> 00:26:23,718
මගේ දෙමාපියන් එහි ඇත.
මගේ තාත්තාට සැත්කමක් කරනවා.

356
00:26:23,889 --> 00:26:26,858
කරුණාකර. වෙන්නේ කුමක් ද?

357
00:26:27,026 --> 00:26:29,085
ඔහුට යන්න දෙන්න.

358
00:26:31,764 --> 00:26:34,824
ඒකේ ළමයෙක් ඉන්නවා...

359
00:26:35,000 --> 00:26:39,061
...කවුද මේ ස්ථානය රාජධානියට පුපුරවා හරින්නේ
ඔහුගේ සහෝදරයාට බද්ධ කිරීමක් සිදු නොකළහොත් එන්න.

360
00:26:39,238 --> 00:26:41,001
ගැරට් ඩේවිස්?

361
00:26:41,173 --> 00:26:43,971
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහුගේ සහෝදරයාට බද්ධ කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.

362
00:26:44,143 --> 00:26:45,735
එයාව සනීප කරන්න පුළුවන් බෙහෙත් මගේ ළඟ තියෙනවා.

363
00:26:47,646 --> 00:26:50,012
- ඔබ මෙම පුදුම ඖෂධය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කමක් නෑ.

364
00:26:50,182 --> 00:26:54,619
මට මේක තියෙනවා කියලා එයාට කිව්වොත් අපිට ඒක වළක්වන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල වීමෙන්. මම එයාව දන්නවා.

365
00:26:54,787 --> 00:26:55,913
ඔහු මංමුලා සහගතයි.

366
00:26:56,088 --> 00:26:58,955
හොඳයි, මංමුලා සහගත වීම භයානකයි
මගේ පොතේ.

367
00:26:59,491 --> 00:27:01,516
කරුණාකර ෂෙරිෆ්.

368
00:27:03,128 --> 00:27:04,527
ඔහුව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.

369
00:27:04,697 --> 00:27:06,824
ඔහු මට කතා කරයි.

370
00:27:11,770 --> 00:27:14,398
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

371
00:27:14,974 --> 00:27:16,839
ක්ලාක්ට අපිට මෙතනට උදව් කරන්න බැහැ.

372
00:27:17,009 --> 00:27:19,944
එම බෝම්බය උල්කාපාත පාෂාණයකින් සවි කර ඇත.

373
00:27:20,112 --> 00:27:23,206
ඔහුගේ පවුලේ අය එය භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ කඩා බිඳ දැමීමේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

374
00:27:23,382 --> 00:27:25,850
උන්ගේ සල්ලි වලට තව බං.

375
00:27:44,603 --> 00:27:47,265
කෙන්ට් මහත්මිය, ඔබ හොඳ කාන්තාවක්.
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

376
00:27:47,439 --> 00:27:49,703
මේක කරන්න එපා ගැරට්.

377
00:27:49,875 --> 00:27:51,775
එය ඔබේ සහෝදරයාට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

378
00:27:51,944 --> 00:27:54,276
අයියාට අවශ්‍ය දේ මම හොඳින් දනිමි.

379
00:27:54,446 --> 00:27:56,710
බද්ධ කිරීමක්, සහ මාව බලන්න
උපාධි උසස් පාසල.

380
00:27:56,882 --> 00:27:58,782
මම ඔහුට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම්
ඒ දෙකම.

381
00:27:58,951 --> 00:28:01,943
මාව හිරකරන් ඉන්න ඕන උනත්
මම ඒ ඩිප්ලෝමාව ගත්තම.

382
00:28:10,029 --> 00:28:12,657
-ඔව්?
-ගැරට්, ඒ ක්ලාක්.

383
00:28:12,831 --> 00:28:16,699
මම ඔවුන් වින්ස්ව රැගෙන ගිය රසායනාගාරය නිරීක්ෂණය කළෙමි,
මම බෙහෙත් කුප්පියක් අතට ගත්තා.

384
00:28:16,869 --> 00:28:18,302
මම ඒක මෙතනම අල්ලගෙන ඉන්නවා.

385
00:28:19,571 --> 00:28:22,768
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම හැර කිසිවක් කර නැති නිසා.

386
00:28:24,176 --> 00:28:26,269
හරි, ඇතුලට එන්න, ඒත් ඔයා විතරයි.

387
00:28:26,445 --> 00:28:29,141
නෑ මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

388
00:28:29,581 --> 00:28:31,549
මම මගේ නියෝජිතයෙක් ගන්නම්
එය ගෙන ඒමට.

389
00:28:31,717 --> 00:28:33,150
ඒ ක්ලාක් නැත්තම් කවුරුත් නෙවෙයි.

390
00:28:36,088 --> 00:28:37,555
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට යන්න දෙන්න ඕනේ.

391
00:28:41,794 --> 00:28:45,195
ඔවුන් සිටින එකම මාර්ගය එයයි
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පවා හිතනවා.

392
00:29:12,157 --> 00:29:13,419
ක්ලාක්.

393
00:29:13,592 --> 00:29:15,219
- අම්මා, ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

394
00:29:15,661 --> 00:29:18,994
ඔයාගේ තාත්තා තාම ශල්‍යාගාරයේ.
ගැරට් කියන්නේ එයා කියන දේ.

395
00:29:19,164 --> 00:29:22,065
මට මේක වින්ස්ට ගෙන්න ගන්න ඕනේ,
එහෙනම් මම බෝම්බය බලාගන්නම්.

396
00:29:22,234 --> 00:29:24,794
ක්ලාක්, ඔයාට බැරි වෙන්න පුළුවන්.

397
00:29:25,604 --> 00:29:29,165
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලින් සාදා ඇත. ප්රවේසම් වන්න.

398
00:29:34,813 --> 00:29:37,213
මෙහි අවදානම වැඩියි.

399
00:29:37,382 --> 00:29:38,974
ඔබට හොඳ වාසිදායක ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

400
00:29:39,151 --> 00:29:42,348
ඔබට පිරිසිදු පහරක් ලැබේ. ඔයා එයාව එලියට ගන්න.

401
00:29:45,958 --> 00:29:47,892
ගැරට්.

402
00:29:51,630 --> 00:29:52,892
එය කොහේ ද?

403
00:29:53,665 --> 00:29:56,065
ඒක මෙතනමයි.

404
00:30:02,307 --> 00:30:05,276
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ පපුවේ බෝම්බයක් බැඳ ඇත.

405
00:30:05,444 --> 00:30:07,912
මම මගේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට කැමතියි.

406
00:30:20,159 --> 00:30:22,684
මෙය කළ යුතුද?

407
00:30:23,095 --> 00:30:24,392
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:30:28,066 --> 00:30:30,534
දොස්තර?

409
00:30:32,905 --> 00:30:35,567
මට ඔයා මගේ මල්ලිව දෙන්න ඕනේ
මේකේ එන්නතක්...

410
00:30:35,741 --> 00:30:38,039
... ඔහුගේ පපුවේ.

411
00:30:41,446 --> 00:30:43,175
-මේ කුමක් ද?
-හුදෙක් එය කරන්න.

412
00:30:44,917 --> 00:30:46,282
කරුණාකර එය කරන්න.

413
00:31:02,634 --> 00:31:04,465
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

414
00:31:05,537 --> 00:31:07,129
ඉක්මන් කරන්න!

415
00:31:17,015 --> 00:31:19,108
ඒකට කොච්චර කල් යයිද ක්ලාක්?

416
00:31:19,284 --> 00:31:20,546
මට විශ්වාස නෑ.

417
00:31:26,592 --> 00:31:28,184
ඔහුගේ ජීව ගුණවල වෙනසක් නැත.

418
00:31:29,561 --> 00:31:30,823
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

419
00:31:30,996 --> 00:31:32,759
- ඔයා මට බොරු කිව්වා, ක්ලාක්.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

420
00:31:32,931 --> 00:31:36,697
-ඒක තමයි. මල්ලිට දැන් අක්මාවක් හැදෙනවා.
- අපට එකක් නැහැ, ගැරට්.

421
00:31:36,868 --> 00:31:39,393
ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔයාට තියෙනවා
OR හි වැතිර සිටින මිනිසෙක්.

422
00:31:40,172 --> 00:31:42,367
- ඒ මගේ තාත්තා.
- මට වෙනත් තේරීමක් නැත.

423
00:31:42,541 --> 00:31:45,476
- නැහැ, ඔබ ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.
- ක්ලාක්.

424
00:31:47,746 --> 00:31:49,145
ඔයාට තවම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

425
00:31:49,314 --> 00:31:51,544
වින්ස් මැරුනොත් මට කවුරුත් නෑ.

426
00:31:51,917 --> 00:31:55,978
-පුතා, සාර්ථක වෙන්න තියෙන ඉඩ ගොඩක් අඩුයි.
- යන්තම් යන්න.

427
00:31:57,322 --> 00:31:58,880
දැන්.

428
00:32:01,960 --> 00:32:04,656
- ඩොක්ටර්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- මම දන්නවා මට බැහැ කියලා.

429
00:32:04,830 --> 00:32:08,823
නමුත් මේකේ තවත් රෝගීන් 20ක් ඉන්නවා
ගොඩනැගීම. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

430
00:32:26,852 --> 00:32:29,343
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ගැරට්.

431
00:32:29,521 --> 00:32:30,852
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.

432
00:33:22,808 --> 00:33:24,799
හැමෝම හොඳින්ද?

433
00:33:24,976 --> 00:33:27,410
හැම දෙයක්ම ස්ථාවරයි.

434
00:33:27,579 --> 00:33:29,843
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

435
00:33:37,589 --> 00:33:39,819
ඔබේ පියාට කපා දැමීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ බෙහෙත්.

436
00:33:39,991 --> 00:33:42,653
ඔහු පැවසුවේ ඇඩම් නයිට්ගේ භූමිකාවයි
ව්යාපෘතියේ සිදු කරන ලදී ...

437
00:33:42,828 --> 00:33:44,159
...ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුනා.

438
00:33:44,329 --> 00:33:46,229
එය ම්ලේච්ඡ විය.
එය ඔහුව මරා දැමීමට ඉඩ තිබුණි.

439
00:33:46,398 --> 00:33:48,923
ඒකයි ඔයා එයාව හංගලා තියෙන්නේ
මගේ පියාගෙන් මෙතැනට.

440
00:33:49,101 --> 00:33:51,626
ඇයි අපි ළමයව තියාගන්නෙ නැත්තෙ
බෙහෙත් මතද?

441
00:33:51,803 --> 00:33:53,828
පට්ටිකා ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී
හිඟ සැපයුම.

442
00:33:54,005 --> 00:33:56,667
මේවා කොහෙද කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
රුධිර පට්ටිකා පැමිණේ.

443
00:33:56,842 --> 00:33:58,104
මම දන්නේ නැහැ.

444
00:33:58,710 --> 00:34:00,234
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

445
00:34:00,412 --> 00:34:02,778
මගේ එකම මාර්ගය ඔබයි
ඔබේ පියාගේ ග්‍රහණයෙන්.

446
00:34:02,948 --> 00:34:06,475
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් සතුව කැපී පෙනෙන දේ ඇති බව
necrotic පටක පුනර්ජීවනය කිරීමේ හැකියාව.

447
00:34:06,651 --> 00:34:10,246
ඇයි ඉතින් සියලුම විෂයන් දුක් විඳින්නේ
එකම අක්මා රෝගයකින්ද?

448
00:34:10,422 --> 00:34:13,789
අක්මාවේ සෛල වේ
ශරීරයේ වඩාත්ම ඔරොත්තු දෙන සෛල.

449
00:34:15,794 --> 00:34:17,694
මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, ආදම්.

450
00:34:17,863 --> 00:34:20,161
මේ මම, ආචාර්ය ටෙන්ග්.

451
00:34:33,044 --> 00:34:35,478
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

452
00:34:35,647 --> 00:34:37,911
එයා පිරිහෙනවා.

453
00:34:38,083 --> 00:34:40,745
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා ඉක්මන් කරන්න එපා කියලා
සෙරුමය සංවර්ධනය.

454
00:34:40,919 --> 00:34:43,251
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

455
00:34:59,037 --> 00:35:01,267
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගොඩක් පිරිසිදු වෙයි කියලා.

456
00:35:02,841 --> 00:35:05,275
ඔබව බොහෝ දුරකට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ටැලෝන් වෙත ළඟා?

457
00:35:05,444 --> 00:35:09,244
මම හිතුවා මට හෝඩුවාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
හිටපු කුලී නිවැසියා සිටින ස්ථානයට.

458
00:35:11,850 --> 00:35:13,715
ඇයි? එයා ගිහින්.

459
00:35:13,885 --> 00:35:15,409
ඒකයි වැදගත්.

460
00:35:17,856 --> 00:35:19,824
ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

461
00:35:19,991 --> 00:35:21,424
නැත.

462
00:35:21,593 --> 00:35:23,993
මට ඕන අමතක කරන්න විතරයි
ඔහු කවදා හෝ මෙහි ජීවත් වූ බව.

463
00:35:24,162 --> 00:35:25,823
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

464
00:35:26,498 --> 00:35:27,988
ලානා...

465
00:35:28,533 --> 00:35:30,558
...මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

466
00:35:33,605 --> 00:35:34,867
නැත.

467
00:35:35,040 --> 00:35:36,302
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

468
00:35:41,446 --> 00:35:45,109
මම හිතන්නේ මම දාන්න ඕනේ
ඔහුගේ සියලුම දේවල් ගබඩාවේ.

469
00:35:53,792 --> 00:35:55,419
බලන්න....

470
00:35:59,498 --> 00:36:00,965
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

471
00:36:01,366 --> 00:36:04,529
... ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා නම්
ආදම් ගැන කතා කරනවා වගේ...

472
00:36:04,703 --> 00:36:06,500
...මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

473
00:36:11,042 --> 00:36:12,566
LeX....

474
00:36:14,446 --> 00:36:16,471
ඔබ තවමත් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ඔහු තුළ, කෙසේ වෙතත්?

475
00:36:20,585 --> 00:36:23,520
ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් ඇහුවා
මට එයාව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් නම්.

476
00:36:23,688 --> 00:36:27,852
මම අනුගමනය කරනවා විතරයි
සහ ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම සිටීමට වග බලා ගන්න.

477
00:36:53,218 --> 00:36:56,676
හේයි, සෝපානයට ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

478
00:36:56,855 --> 00:36:59,551
පහසුයි, ජොනතන්.
ඩොක්ටර් කිව්වා හෙමින් හිටගන්න කියලා.

479
00:36:59,724 --> 00:37:01,954
මම ටිකක් හෙමින් හිටගත්තොත්,
මම නිශ්චලව සිටින්නෙමි.

480
00:37:02,127 --> 00:37:06,029
බොහොම ස්තුතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම. ගිහින් එන්නම්.

481
00:37:06,598 --> 00:37:08,429
හේයි ක්ලාක්....

482
00:37:08,600 --> 00:37:13,902
කමක් නෑ පුතේ. වෛද්‍යවරයා පවසයි
මේකේ නරකම දේ මගේ පිටිපස්සේ තියෙනවා කියලා.

483
00:37:17,976 --> 00:37:19,238
ඒයි, ක්ලාක්?

484
00:37:21,780 --> 00:37:23,975
මොකක්ද පුතා ඔයාට කරදර කරන්නේ?

485
00:37:26,284 --> 00:37:28,946
කුප්පිය ගන්න ගියාම
Vince සඳහා, Lex එහි සිටියේය.

486
00:37:29,120 --> 00:37:31,281
ඔහු එක් විද්‍යාඥයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.

487
00:37:31,456 --> 00:37:35,449
ඔවුන්ගේ සංවාදයෙන් එය ඇසෙයි
ලයනල් ලූතර් ඒ හැමදේටම පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා වගේ.

488
00:37:36,861 --> 00:37:38,692
දැන්, එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

489
00:37:39,130 --> 00:37:41,530
සීරම් එක කිට්ටු උනාම
ක්‍රිප්ටෝනයිට් බෝම්බයට...

490
00:37:41,700 --> 00:37:44,533
..එය ප්‍රතික්‍රියා කළේ මගේ රුධිරයේ ආකාරයටමය.

491
00:37:45,804 --> 00:37:48,898
-ඉතින් ඔයා කියන්නේ සීරම් කියලා....
- මම දන්නවා.

492
00:37:49,074 --> 00:37:51,770
එය පිස්සු වගේ, නමුත් මම හිතන්නේ
ලයනල් ලූතර් ක්‍රමයක් සොයාගත්තා...

493
00:37:51,943 --> 00:37:54,207
... ගෙන ඒමට මගේ ලේ භාවිතා කිරීමට
මිනිසුන් නැවත ජීවිතයට.

494
00:37:58,550 --> 00:38:01,451
මගේ ලේ වලට ජිවිතේ බේරගන්න පුලුවන්නම්...

495
00:38:01,620 --> 00:38:03,212
...සමහරවිට මම ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

496
00:38:04,589 --> 00:38:08,047
මගේ ඇතුලේ තියෙන දෙයක් පුළුවන් නම්
තාත්තාගේ හදවත සදහටම අලුත්වැඩියා කරනවාද?

497
00:38:08,360 --> 00:38:09,691
ක්ලාක්...

498
00:38:10,762 --> 00:38:15,995
...ඔයාගෙ අම්මයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කියලා
මේ ලෝකේ ගොඩක් ජීවිත බේරගන්න යනවා.

499
00:38:17,002 --> 00:38:18,799
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇති ප්‍රමාණයටත් වඩා.

500
00:38:21,640 --> 00:38:25,542
මම උනන්දුවක් දක්වන එකම ජීවිතය
ඉතිරිකිරීම ඔබේ ය.

501
00:38:25,710 --> 00:38:27,678
ඔයා කරන්න.

502
00:38:27,946 --> 00:38:31,074
ඔබ සෑම දිනකම මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරයි
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

503
00:38:36,655 --> 00:38:39,954
අපි එය වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව එක මොහොතකට.

504
00:38:51,736 --> 00:38:54,569
- හේයි.
- හේයි, ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද දැනෙන්නේ?

505
00:38:54,739 --> 00:38:56,764
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔහුට තිබුණේ ත්‍රිත්ව බයිපාස් පමණි.

506
00:38:56,941 --> 00:39:00,001
මගේ අම්මා වෛද්යවරයා මිලදී ගත්තා
ස්තුති දීමනාවක් ලෙස සටන් හිස්වැස්මක්.

507
00:39:00,178 --> 00:39:03,614
ඔබේ පියාට පමණක් ජීවත් විය හැකිය
වටලෑමකදී සැත්කමක්.

508
00:39:05,650 --> 00:39:09,677
මම ගැරට් මාමාට කතා කළා.
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

509
00:39:09,954 --> 00:39:11,216
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

510
00:39:11,389 --> 00:39:13,755
හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න බැරි වුණා
වින්ස්ගේ නැවත නැඟිටීම...

511
00:39:13,925 --> 00:39:16,325
...ඒත් මම එයාට කිව්වා ගැරට් කියලා
හොඳ ළමයෙක් විය.

512
00:39:16,761 --> 00:39:18,285
ඔබ දන්නවා, ඔහු මංමුලා සහගත විය.

513
00:39:18,463 --> 00:39:20,931
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමටය
තම සහෝදරයා බේරා ගැනීමට.

514
00:39:21,099 --> 00:39:23,897
මට යමක් කියන්න තිබුණා
ආදම් ගැන ඉක්මනින්.

515
00:39:24,069 --> 00:39:26,731
- මට පව් කියලා හිතෙනවා.
- මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

516
00:39:26,905 --> 00:39:31,171
එසේ වුවද, මම ඔහුට නිශ්ශබ්ද වීමට තර්ජනය කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

517
00:39:31,376 --> 00:39:33,742
මොකද දාන්නේ කියලා දන්න නිසා
අනතුරේ සිටින මිනිසුන්.

518
00:39:33,912 --> 00:39:36,142
රහස් තබා ගැනීම මට තේරෙනවා
ඒ හේතුව නිසා.

519
00:39:36,748 --> 00:39:39,876
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
එය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම තබා ගැනීම.

520
00:39:40,051 --> 00:39:43,145
එය ඔබට පැවසීම තරමක් සහනයක්.

521
00:39:47,492 --> 00:39:49,983
ලනා, අපි කොතැනක සිටියත් ...

522
00:39:50,161 --> 00:39:54,063
...මම තවමත් ඔබේ මිතුරා,
සහ ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

523
00:39:56,901 --> 00:39:59,028
එය දෙපැත්තටම යන බව ඔබ දන්නවා.

524
00:40:04,909 --> 00:40:06,467
ක්ලාක්.

525
00:40:08,379 --> 00:40:11,109
ඔබ සිතන්නේ එම සීරම් එකේ තිබුණේ කුමක්ද?

526
00:40:14,018 --> 00:40:15,713
මට අදහසක් නැහැ.

527
00:40:18,000 --> 00:40:24,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net